勉強自己日文

這是很多初學者都會遇到的日文漢字：「勉強（べんきょう）」，也是常被拿來舉例的例子，因為勉強在一般的日文當中，一班不是指心裡不甘願被他人「勉強」去做某事的意思，而是指得是學習的意思。

在學習日文時，針對每個主題和場景，嘗試運用「勉強」「習う」「学ぶ」這三個詞。 例如，在學校的學習過程中，可以描述自己「勉強」的內容，而在學習音樂、藝術或運動時，則用「習う」來強調向老師學習的過程。

解說： 這裡的「勉強になりました」是固定用法， 不能說成「勉強しました・勉強します」等等形式 「勉強になりました」意思是「我學習到了」， 一般用在對方教我們某項知識、我們理解後表示感謝的情況， 中文常翻譯成「受教了、長知識了、我學到好多 ...

在 日文 中，「自學」的對應詞大多為「独学する」、「独習する」、「自分で学ぶ」這三個詞。 「独学する」通常用在學問學習方面，「独習する」通常用在技能學習方面，至於語言方面的學習，則2個都可以使用。

大家有沒有遇過這種情況？ 學日文的時候看到「勉強」兩個字，直覺以為是那種咬牙苦撐、逼自己做不想做的事的意思？ 但實際上，在日語裡，「勉 べん 強 きょう」可一點都不苦。 它就是單純地表示「學習」這件事，跟是否有壓力、痛苦或被逼迫毫無關係。

「勉強する」是學習有關學問或技藝，有目標性地勤勉自強。