[var.media_title;onformat=retitle]

順道一提，DVD內用的是圖型字幕，SUB格式由VOB來獲取， 簡單來說DVD裡的多國字幕和我們做的字幕是使用不同方法的， 其實外掛字幕也是有分圖層式與非圖層式輸出的，在字幕出現雜點的情況下， 可以試試換個顯示字幕的方法，大多時候是很有幫助的才是。

這款基於深度學習技術的字幕提取框架，能夠將影片中的內嵌字幕自動轉換為外掛字幕檔案 (SRT格式)，徹底解決了傳統影片字幕處理的痛點。

MKV外掛字幕，視頻畫面與字幕在視頻格式文件轉換時一起進行轉換後，視頻畫面將缺失字幕，因此需要把外掛字幕單獨提取出來，然後再導入MP4裡面，從而生成字幕。

這是因為外掛字幕 (.SRT)的編碼跟軟體或播放器所設定的不同，造成字幕解碼的錯誤。 今天阿正老師要教大家如何將Unicode或簡體的字幕轉為BIG5碼的正體中文，讓你播放影片時不再擔心亂碼的出現，常遇到類似問題的玩家們可別錯過囉！

FlexClip可以將您的字幕檔轉化為各類常用格式，如SRT,TXT,VTT,CSV,ASS等。 立即試試吧！

隨著 AI 技術普及，如 ChatGPT、Gemini 等，字幕生成可以自動化，大幅節省創作者時間。 受益於OpenAI Whisper，我們可以利用開源的語言模型，直接生出逐字稿跟.srt的外掛字幕檔，再來精修。

需要在Windows 10/11上為影片添加字幕？ 這篇教學將介紹如何在Windows上下載字幕，將字幕添加到MP4 AVI MKV等不同格式的影片檔的方法。