實測 iOS 26.1 即時翻譯！外語聊天無國界？#AppleIntelligence

蘋果曾在 iOS 17.2 版本更新時把「翻譯」功能整合至 iPhone 動作按鈕上，設定完成後只要長按 動作按鈕 即可進行「雙向語音即時翻譯」、而且就算沒有網路也能離線使用，可說是出國旅遊必學的實用功能之一；就一起來看看 iPhone 動作按鈕翻譯功能的設定方式與 ...

你的對話，只留在你手機裡： 翻譯過程主要在 iPhone 強大的神經網路引擎 上完成，不需要把敏感的對話內容上傳到蘋果伺服器。

Apple Intelligence支援機型 Photo / Apple Apple Intelligence繁體中文亮點1 、即時翻譯：跨語言對話零距離 在「訊息」、FaceTime 與「電話」中即可進行即時語音或文字翻譯，搭配 AirPods Pro 3 更能在現場自動同步。 所有翻譯皆在裝置端處理，確保對話內容不外流。

為了讓用戶與外國親友、工作夥伴或是客戶可以方便溝通，蘋果特別在 iOS 26 推出「通話即時翻譯」功能！ 這項功能是將 Live Translation 整合至「訊息」、「FaceTime」和「電話」中，協助使用者跨語言溝通，即時翻譯文字與語音內容。

簡單來說，iPhone 訊息即時翻譯就是能讓兩個說不同語言的人，也能像平常聊天一樣順暢溝通，無論是與外國朋友聊天、語言學習，或是跨國工作對話，都能即時理解對方訊息內容，因為 AI 會自動進行雙向翻譯，接下來本篇教學會詳細教大家怎麼使用這功能。