『日月潭』變好玩了 纜車｜遊艇｜單車｜2天1夜旅行

觀光雙語詞彙-日月潭國家風景區管理處行政資訊網每頁顯示筆數: 30 頁次: 4/4

畢業於美國賓州大學英語教學研究所的倪京台指出，四種英譯出現在纜車站的「Ropeway」，日月潭風管處中文網頁的「Gondola」，風管處英文版年度活動表的「Cableway」，觀光局網站英文新聞稿則寫「Cable Car」。

站區內，業者將纜車翻譯為Ropeway，觀光局網站寫的是Cable Car，日月潭國家風景區管理處，纜車附註的英文是Gondola，英文網頁又翻成Cable way。

想從不同角度欣賞日月潭，就絕不能錯過日月潭纜車（Sun Moon Lake Ropeway），其纜車車廂也常被稱為gondola。 纜車連結了伊達邵與九族文化村，單程約7分鐘。

日月潭纜車 Sun Moon Lake Ropeway, Yüchih. 7,522 likes · 84 talking about this · 122,687 were here. 日月潭纜車連結了日月潭的伊達邵和九族文化村，纜車上可一覽日月潭的米 .

日月潭纜車連結了日月潭的 伊達邵 和 九族文化村，纜車上可一覽日月潭的米其林三星級湖景，欣賞群山環繞、吹著徐徐微風，非常值得一遊。

由 九族文化村 投資興建，於2009年12月28日開始營運。 路線自 日月潭 東南邊湖畔的日月潭纜車站至 九族文化村 觀山樓，全長1.877 公里 設有2站，搭乘纜車可俯瞰著名的 日月潭 景色和 埔里盆地。