【島嶼拼圖】 東吉查某，西吉菜脯

能夠想像東吉昔日盛況的，大概就剩島上一棟棟頹圮斑駁的洋樓古厝。當時澎湖有一句諺語「東吉查某、西吉菜脯」，因為東吉婦女常會隨夫婿到台南做生意 ...

「東吉查某、西吉菜脯」，是聞名於澎湖的俗諺。意指東吉好山好水，又兼之日治時期漁業有長足的發展，不僅是魚汛期漁船的集結地，鄰近台南府城之便，女性得風氣 ...

東吉好吃是紫菜，西吉好吃是菜脯，台北出產是水查某，望安出產是瓜啊脯，竹山蕃薯上介贊，麻豆好吃是文旦。 - 資訊引用｜《望安鄉志》

當地有句俗諺：「東吉查某，西吉菜脯。」意思就是東吉生活富庶，由於地理位置優越，位居台灣與中國沿海貿易水路上，東吉成為途中轉運要站，加上 ...

澎湖早期有句諺語說「東吉查某、西吉菜脯」，因為東 吉婦女常會隨夫婿到台南做生意，受到府城時尚的薰陶 ，不論穿著打扮或建築美感都走在南方四島的流行 ...

以前，東吉婦女跟隨丈夫到台南經商，將府城的流行服飾與化妝品帶回澎湖，所以「東吉查某」象徵妖嬌美麗，走在時尚尖端。 ... 「東吉查某，西吉菜脯」的 ...

以前，東吉婦女跟隨丈夫到台南經商，將府城的流行服飾與化妝品帶回澎湖，所以「東吉查某」象徵妖嬌美麗，走在時尚尖端。建築方面，一些富裕的東吉居民，會在老家興建和洋混合風格 ...

東吉，這個位於澎湖南海上的三級離島，由於周邊海洋資源豐富，夏天時三天兩頭就有人包船或者自己開小遊艇來釣魚，並在島上休息，對於喜歡釣魚的人來說，假日來一 ...

長期接觸府城文化關係，島上的婦女穿洋裝、抹粉，打扮得比澎湖婦女時髦，所以澎湖有一句「東吉查某、西吉菜脯」的諺語，說明了當時東吉嶼的富庶景象。 西吉嶼西吉嶼位於東吉嶼 ...

另外，也由於服裝、飾品等舶來品使東吉的女性在裝扮上較為潮流時尚，而西吉則以獨特風土種出的蘿蔔製作成美味菜脯，使當時的澎湖流傳「東吉查某，西吉菜脯」這句俗諺，成為記錄 ...