學英文／股市in the red是上漲還是下跌？ |

有在看盤投資股票的你，知道股票相關的英文怎麼說嗎？ · 股票 stock · 股市stock market · 開盤價 opening price · 收盤價 closing price · 牛市 bull market · 熊市 bear market.

暴跌 ; dive · a sudden loss in value: ; plunge · plʌndʒ · a sudden and large fall in value or level: ; slump · slʌmp · a fall in the price, value, sales, etc. of ...

Go down／fall／drop 下跌​ 有up當然就會有down。 除了go down外，fall和drop也都可以用來描述數字下跌， 和go up／rise一樣，用法都不限幅度大小。

在英文裡，我們會用be/ go/ move up，或動詞rise/ gain/ climb來表示股價上漲，大漲則可用jump、soar、surge等；相反地，要表示股價下跌，除了go down，也可以用 ...

股票「跳水」，不是用“jump”！價格上升、下跌的英文用法一次搞懂 · 上／下、起／落：be(go) up/down、rise/fall · 飆漲：soar、skyrocket、surge · 大跌：take a ...

Catch a cold在金融場景中指投資損失，類似take a hit或take a loss，而非感冒的意思。 · Out cold不是指天氣寒冷，而是形容完全失去意識或昏迷，可能因過度 ...

plunge 和plummet 指較大的跌幅，單從字面感受，就有大幅滑落的意象。 Global markets plummet again on inflation, growth fears The market's plunge comes as investors ...

通常當股市發生震蕩，財經新聞報導幾乎都會出現stock market meltdowns（股市崩盤），或stock market tumbled（股市暴跌）這些語詞。 就讓我們從財經新聞如何描 ...

2. plunge /plʌndʒ/ vi. & n. （價格、溫度等）暴跌；驟降；突降 Stock markets plunged at the news of the coup. 政變的消息一傳來，股票市場便暴跌。

反之，英文裡如果要形容股市慘跌的狀況，則是使用in the red 來表示「虧損或負債」。 Many stocks ended in the red today. 今天很多股票以下跌作收。