[歌詞翻譯+單字介紹] Avril Lavigne -Complicated

歌名中譯〈超複雜〉，用少女對男孩的失望包裝，用淡淡地愛情元素柔焦了對社會框架的批判，直指這個社會改造了一個充滿純真懷抱夢想的少男，讓他變得不像自己， ...

Complicated-歌詞- ## # Uh huh, life's like this Uh huh, uh huh, that's ... 繁體中文. 繁體中文. English. 台灣, 香港 · 日本 · 新加坡 · 馬來西亞. 台灣. 台灣. 香港 ...

當Vicky看到Andie翻唱了這首歌的時候差點大叫!! 為什麼呢...其實這首歌是讓Vicky走進西洋世界的一首歌喔～ 記得第一次聽到這首歌的時候真的是完全被 ...

你為什麼要把事情搞得這麼複雜？ I see the way you're actin' like you're somebody else, gets me frustrated. ... 生活就是這樣，你跌倒，你爬起，你摔倒，你 ...

《Complicated》前奏是，“Uh huh, life's like this(嗯哼，人生就是這樣)”，因為這的確是一首看破人生跟感情的歌。 女孩說，她喜歡跟男孩原本的樣子⋯⋯但這些 ...

Why'd you have to go and make things so complicated? 為什麼你總得把一切搞得複雜不已? I see the way you're ...

*Why'd you have to go and make things so complicated? 為甚麼你要離開我，讓事情變得如此複雜?

重要單字片語：. chill out 冷靜. lay back 躺著，向後仰. fool 傻瓜n.[C]. complicated 複雜的，費解的adj. frustrated 灰心的，受挫的. crawl 爬行，匍匐前進；巴結，阿諛v.

小艾棕髮的樣子真的超美這首的確是個老歌了來回味一下吧Uh huh, life's like this 沒錯，人生就是如此Uh huh, uh huh, that's the way it i.