喜見外弟又言別李益(Li Yi) 唐詩欣賞(Tang Poetry Appreciation)

“见外”用英文怎么说？ “见外”不能直译为see outside， 这个词的意思是“客气，把…当作外人”， 所以英语中可以用：regard sb. as an outsider表示。 这个表达意思很好理解了吧！

2. Don't mention it. 不必客氣；不用謝。​​ A: Thanks for doing this for me. (謝謝為我做了這個。) B: Don't mention it.(別跟我見外了！)

B: 別客氣，隨時為你效勞。 Don't mention it. 別和我見外、別跟我客套了。 A: Thank you so much. B: Don't mention it! A: 非常謝謝你。 B: 別跟我見外了！

这个表达意思很好理解了吧！ Lily is very shy and often regards herself as an outsider. Lily很内向，而且总是很见外。 A:It's delicious. Thank you ...

B: Don't mention it.(別跟我見外了！) 3. It's nothing. 沒什麼。 可以讓對方感受到，你幫助的都只是舉手之勞，不是很困難麻煩的事。 A: Thanks for ...

Don't mention it. 別這麼說、別跟我見外、別跟我客套了。 Don't mention it 字面是「不要提起」的意思，但在這狀況下則表示小事一樁，不值得一提 ...

“Stranger” 指「陌生人」，所以“Don't be a stranger.” 在日常口語上有要他人「別見外」的意涵，通常用在道別之時；主人對客人說這句話，意思就是要他／她「有空常來」。

大家都是朋友,请别见外。 [Dàjiā dōu shì péngyou, qǐng bié jiànwài.] We are all friends — please don't stand on ceremony.

【#口語英文#精選影片】 回應Thank you老是說『You're welcome』 外國朋友會用“你好見外”的眼神，看得你一臉尷尬 #多種回應方式阿莎力送給你#樂仔 ...

字面意思是「別當陌生人」，即「別見外」的意思，用於當客人要離開時，邀請對方常來作客，也有提醒對方將來要繼續保持聯絡的意思唷！ ???? 想學更多有趣英文嗎?