閨蜜、顏值都是中國大陸用語網見對照表超崩潰

近期就有網友發現，台灣人常用的「閨蜜」和「顏值」居然都是中國用語，台灣的講法是「 姊妹淘 」、「容貌」。

發現閨蜜跟顏值居然是中國用語」，指出「閨蜜」和「顏值」在台灣其實是來自中國大陸的用語，對應的台灣詞彙分別是「姊妹淘」和「容貌」。

原PO在PTT發文表示，他在網路上看到一張兩岸用語對照表，發現生活中常聽到的「閨蜜」和「顏值」，居然都是大陸用語，「閨蜜的台灣用法應該要講姊妹淘，顏值也 ...

顏值、閨蜜都是中國用語！ 他見「1中台用語對照表」傻眼 內行曝：以前台灣沒有這個詞.

評分 2.8 (1,051) · 父母稱兒子的妻子為「媳婦」，實 為古代的「息婦」。 指妻子。在中國大陸北方，丈夫稱妻子為「 媳婦」、「媳婦兒」。 指已婚女性。如俗話「大姑娘小媳婦」， ...

... 閨蜜跟顏值居然是中國用語」為題表示，「閨蜜」和「顏值」都是中國用語，在台灣「閨蜜」叫做「姊妹淘」，另一個常用的「顏值」則是叫做「容貌」。原PO ...

底下是大陸百度，漢典查的結果。 大陸正式用法也是閨密，閨蜜是另一個別名，蜜字有甜蜜的意思，指的是好姊妹，好兄弟間的甜蜜情感甜如蜜一般。 這種詞類，其實 ...

而「閨蜜」一詞其實在中國為刻意訛誤的詞彙，蘊含著甜蜜之意，原本應作為「閨密」（臺灣為「閨中密友」）。 下方將以圖卡的方式，解釋較有爭議的中國流行語詞彙 ...

如果是「閨密」就可以是「閨中密友」的簡稱，但如果是「閨蜜」就是中國用語，因為起初是指女性密友，所以才把「密」改成「蜜」（就像Sandy如果是男性就翻「山 ...

視頻、屏幕、回放、關注、激活、U盤、快進、教程、閨蜜、鬆弛、踩屎感、媽皮、發小、、、等還有很多侵入用語，我選不出來，只要是支語，我都很難接受。 5.