合併MKV影片及SRT字幕教學 - sunnycooper的創作

將滑鼠懸停在字幕面板中第一個和第二個字幕文本之間，點擊「合併」以合併字幕，並調整文本使其更易讀，例如，移除不必要的空格、添加標點符號等。

合併MKV影片及SRT字幕教學 各位是否有DVD撥放器或者電視附設的USB撥放電影時, 無法正確撥放外掛字幕的困擾? 不過沒關係, 我立刻來造福各位!

如何簡單的合併兩個 .srt 字幕檔呢？ 合併兩個文字格式的 .srt 不難，但要能自動調整每句字幕的時間與播放長度才是最困難的工程。 透過Subtitle Edit，我們就可輕鬆的完成了。

如果要合併字幕很簡單，只要將 MKV 影片檔還有字幕拖曳進去，然後確認中間選項通通勾選起來，中間的選項主要是選擇要合成哪些內容，像阿湯這個檔案範例就包含影片、聲音還有要合成的字幕，最後按下開始合成就可以了。 以一部 1080p 的電影檔大概 6~7 分鐘就可以合成完成，很快。 相反的如果要把 MKV 的字幕分解移除的話，將有字幕的檔案拉進去後，會看到中間有一個 SubRip 的字幕選項，請不要勾選，然後一樣按下開始合成，等待完成就可以囉，字幕就不會包含了。

本教程將向你展示如何合併字幕與影片，比如像結合SRT和MP4的4個不同的影片字幕合併器。 我們開始吧！

在日常生活中拍攝出來的影片想配字幕，或是想把字幕檔案鑲嵌入 (合併)在影片裡面， 不論製作的是電影或是動畫片，都有加入字幕給觀眾看到，是否你也想嘗試自己製作， 或是你有自己的影片 (視頻)…

Hardcode subtitles on video免費的 線上影片&字幕合併工具，上傳影片 (.mp4、.avi、.mov )和srt字幕檔 (.srt、.vtt)到網站中，即可自動完成合併成一個檔案，無繁瑣的操作過程，輕鬆讓影片加字幕！