每次替影片上字幕都覺得很厭世？學會這招讓你從谷底反彈重生！

評分 2.0 · 匿名 GaragePlay_車庫娛樂股份有限公司_電影文字編輯2025 年7 月分享的薪水情報，要負責電影文案、新聞...，日均工時8 小時，薪水、年終獎金、底薪、公司福利都在比薪水。

需有基本文字編輯能力4.需與客戶進行結案、解決客戶問題，故需有基本溝通表達能力5.因公司文化彈性自主，故較適有高自制力、高責任感之特質者【工作內容】 1.針對客戶 ...

這確實是陳家倩擔任電影字幕翻譯工作15年來的特例──畢竟，平常可沒「看好幾次」的餘裕。她解釋自己的作業流程，下載影片或是線上看片，抓住角色個性，設定翻譯 ...

【好文分享：電影字幕愈翻愈有哽？每天看PTT，15年字幕翻譯師：不要讓文字變老】 電影字幕翻譯是個充滿魔力的工作，學程的陳家倩老師是縱橫業界15年的「字幕 ...

想問一下IOS上面有沒有簡單的文字編輯器然後是可以編輯.srt檔的想要在手機上面翻譯字幕但是找來找去只找到調整時間軸的希望可以像windows的記事本一樣 ...

最早在拍影片都是使用Youtube 工作室上字幕只能一個一個字卡慢慢上，然後拉調整時間那時候真的上逐字稿會上到死…. 五分鐘影片都要上好幾個小時，尤其是 ...

急著把一首已經錄好的歌上字幕然後做成兩分多鐘的影片很簡單那種就背景圖會隨著不同的歌詞變動類似以下這種但還要加上 ...

已請教版主確定軟體可以詢問預算大概六百可以捏上一千買斷制全英文可偶爾編輯一下影片很簡陋的不是那些YT那種豪華的美工剪接轉場可以的話但不強求類似 ...

恩碁映像製作有限公司【工作職缺】 影片文字編輯工作人員【工作內容】 ... (ptt.cc), 來自: 36.224.219.167 (臺灣) ※ 文章網址: https://www.ptt.cc ...

批踢踢實業坊，簡稱批踢踢、PTT，是一個臺灣電子佈告欄（BBS），採用Telnet BBS技術運作，建立在台灣學術網路的資源之上，以學術性質為原始目的，提供線上言論空間。