2024 字幕編輯懶人包，推薦清單整理

限時免費 Subtitle Translator 2.2 字幕翻譯工具，我也可以當翻譯員

從網路上下載電影，通常會搭配有字幕檔案，網路上有很多專業的翻譯字幕組會提供中文的翻譯，這次限時免費的SubtitleTranslator字幕翻譯工具，不只可以簡易的當成字幕工具，也內建了自動翻譯的功能，可以當成最基...

抓電影字幕是我「日常工作」之一，這工作對我來說還真是辛苦啊～每當要回公司上班，就要幫同事們準備好康，整理字幕就是累的工作，還要看字幕的時間軸對不對XD。而影片的字幕格式很多種，我個人是最偏好srt的字...

編寫、編輯、校準、合併或分割、轉換、規範Srt(SubRip)及Ssa(SubStationAlpha)格式字幕文件;合成或分離雙語字幕；編輯特效字幕等。支持GB簡體、Big5繁體、Unicode簡體與繁體字幕的相互轉換。程序為Unicode版本，...

2024年1月30日 — DivXLand Media Subtitler是一款免費應用軟體，它讓你能夠編輯外部字幕檔案。使用者也可以上傳一個只包含依時間順序排列的對話內容之文字檔，再以它為基礎 ...

AI 字幕指的是影片字幕產生器，通常內建語音辨識系統，可辨識匯入的影片音檔，並為影片自動上字幕，再進行後續校正，省下大量後製時間。小秘訣！如果你製作字幕，威力 ...

SrtEdit 6.3 免安裝中文版

2015年3月9日 — 影片字幕編輯軟體- SrtEdit，可以編輯字幕檔（SRT、SSA、ASS）及歌詞檔（LRC），內建簡繁體語言轉換功能、自動校準及換行、雙語字幕處理、文字特效 ...

2023年12月25日 — 免費字幕編輯軟體- Subtitle Edit，讓你可以配合影片進程即時製作字幕或校正時間，內建影音撥放器（也可以改用VLC或MPlayer），提供主流SRT等多種字幕 ...

2023年12月25日 — Subtitle Edit (SE) 是一款免費但功能強大的影片字幕編輯軟體。當字幕與影片不同步時，您可用這款軟體輕易地調整字幕的起始時間。

在App Store 上的「MixCaptions

您也可以手動編輯您所需要的字幕內容. 主要功能: - 選取一個已完成的影片, 影片長度最長可至10 分鐘. ... - 客製浮水印功能並獲得最新功能. - 訂閱功能將根據您選擇的費率每 ...

線上SRT編輯器

需要編輯你的SRT字幕文件？來對地方了。VEED是一個簡單易用的SRT編輯器，可以上傳SRT文件，編輯字幕，並下載為SRT。編輯、添加或刪除文本字元，或使其與視頻時間和速度 ...

線上字幕編輯

想編輯字幕嗎？別擔心，讓VEED幫助你。你可以編輯、改寫、翻譯或重新開始新字幕，只要你想都可以。無論是讓字幕更容易閱讀，添加說明或糾正錯誤，VEED可以在幾分鐘內 ...

編輯或移除字幕

使用YouTube 字幕編輯器. 登入YouTube 工作室。選取左選單中的[字幕]。按一下要編輯的影片。找到要編輯的語言，在「字幕」欄中選取[編輯]。在字幕軌面板中點選一行字幕 ...