[工具] Aegisub 簡單好用影片字幕編輯、轉檔軟體@免安裝中文版

根據RetroArch官方網站的說明，玩家可以在最新的RetroArch 1.6.49 免安裝版– Windows 10 系統調校工具箱. ... Open Subtitle Translator是一個自動化的字幕翻譯軟件。

2023 影音轉檔下載工具HD Video Converter Factory Pro 免安裝版下載 · 精華 · 有的沒 ... 2022 字幕翻譯工具推薦 ...

雖然現在網路上有許多強大的字幕網站，提供大量電影、動畫、美劇、日劇與韓劇等免費中文字幕讓大家下載，但有時候還可能發生到找不到的情形，這時就能透過這款 Subtitle Edit online BETA 線上翻譯字幕工具，把國外字幕一鍵翻成繁體中文，完全免費且支援超多語言。

對於重要影片，或你想要看懂得影片，建議還是用OpenAI 來翻譯，而且推薦使用GPT-4，現在價格比以前便宜很多，翻譯品質比GPT-3.5 好太多。 查看原始文章 · #gpt

Subtitle Edit是一款功能强大的视频字幕编辑软件，支持字幕创建、调整、同步、翻译等，兼容多种格式，提供音频可视化控制，支持多种播放器，并具备拼写 ...

Translate Subtitles 線上字幕翻譯工具，在網頁上傳SRT,SUB,SBV,ASS,VTT,STL格式的字幕檔案，就能輕鬆翻譯成你想要的多國語言，然後直接將翻譯完成的字幕下載到電腦中，輕鬆翻譯電影、影片、剪映和多種類型的字幕。

???? SubTrans 是一個通用的字幕翻譯套件。它將原始字幕擴展為雙語字幕。 SubTrans 的目標是支持盡可能多的廣泛使用的視頻站點。 ???? SubTrans 可以將視頻的官方字幕/字幕翻譯成幾乎所有廣泛使用的語言。為了讓它發揮作用，視頻應該至少有一個官方字幕/說明

2025免費9款線上翻譯工具推薦，有文字翻譯、拍照翻譯、語音翻譯、影片字幕翻譯、PDF翻譯、圖片翻譯、截圖翻譯

免費字幕編輯軟體 - Subtitle Edit，讓你可以配合影片進程即時製作字幕或校正時間，內建影音撥放器（也可以改用VLC或MPlayer），提供主流SRT等多種字幕格式輸出與編碼，開啟VobSub的SUB或IDX字幕進行匯入或OCR文字辨識，也支援字幕的合併與分割等功能...

解决什么问题？：翻译字幕文件 · 支持三种字幕格式：.srt，.ass，.vtt · 支持多种语言，英语，日语，德语，法语，韩语，俄语，西班牙语，意大利语（只要翻译服务商支持， ...