VideoTrans 免費 AI 影片翻譯工具，外語旁白一鍵搞定
各位可以先到文章最後方的載點下載本次的軟體，解壓縮檔大概是 1.82 GB。 
解壓縮之後，大小總共超過 5GB，各位記得將壓縮檔解壓縮在全英文的路徑下，否則可能會沒有辦法執行。解壓縮完成之後，點上圖中的 SP 圖示來啟動應用程式，如果你點擊下去發現沒有反應，可能要等待一段時間之後才會啟動。 
看到上方的畫面是正常的，因為是從非微軟官方商店下載的應用程式，就會出現上方的警告畫面，直接點擊仍要執行。 
這個介面看起來有點可怕，不過其實沒有看起來得這麼複雜，下面小編一一為大家拆解。主要功能全部都在視窗左側，包含：- 翻譯影片並配音：依需求設定各個選項，自由配置組合，實現翻譯和配音、自動加計量、合併等
- 辨識字幕不翻譯：選擇視訊文件，選擇視訊來源語言，則從視訊【語音辨識文字】並自動匯出字幕檔案到目標資料夾
- 字幕提取並翻譯：選擇視訊文件，選擇視訊來源語言，設定要翻譯到的目標語言，則從【視訊語音中辨識出文字】並翻譯為目標語言，然後匯出雙語字幕檔案到目標資料夾
- 字幕和影片合併：選擇影片，然後將現有的字幕檔拖曳到右側字幕區，將源語言和目標語言都設為字幕所用語言、然後選擇音配類型和角色，開始執行
- 為字幕建立配音：將本地的字幕檔拖曳到右側字幕編輯器，然後選擇目標語言、配音類型和角色，將產生配音後的檔案音訊到目標資料夾
- 音視頻辨識文字：將視訊或音訊拖曳到辨識窗口，將辨識出文字並匯出為srt字幕格式
- 將文字合成語音：將一段文字或字幕，使用指定的配音角色產生配音
- 從視訊分離音訊：將視訊檔案分離為音訊檔案和無聲視頻
- 音訊視訊字幕合併：音訊檔案、視訊檔案、字幕檔案合併為一個視訊文件
- 音訊視訊格式轉換：各種格式之間的相互轉換
- 文字字幕翻譯：將文字或 srt 字幕檔翻譯為其他語言
- 人聲背景樂分離：將影片中的人聲和背景音樂分別分離出來，產生2個音訊文件
- 下載油管視頻：可從 youtube 上下載視頻
首先點擊上方的選擇視頻來載入影片，然後右邊的「保存到」是儲存的路徑，先設定好這 2 個項目之後選擇「翻譯渠道」。預設是 Microsoft 翻譯引擎是免費的，所以我們用預設的 Microsoft 即可，如果你有 Google 或是 chatGPT，就需要額外的設定才可以使用。 
接著我們選擇影片的原始語言，通常都是中文繁體，我們直接選擇中文繁體就可以了。 
接下來是輸出的語言，如果你要把中文轉換成其他語言輸出語言，可以選擇簡繁、英語、韓語、西藏語、土耳其語、克拉克語、德語、土耳其語、西班牙語、支援葡萄牙語、越南語、泰國語、阿拉伯語、土耳其語、匈牙利語、印度語等等...，再來就是 TTS 語音轉文字的引擎，預設是 edge TTS，如果你有其他偏好，也可以選擇下方。一共有六種語音轉文字引擎。 
配音也有支援繁體中文，繁中有 3 種不同的音色。配音指的是翻譯之後的配音，舉一個具體的例子，比如我的影片要中翻英，這個配音指的就是英文的聲音。 
最後選擇 faster 模型或 openAI 模型，用預設的 faster 模型即可，然後再選擇 base、small、medium、large-v2、large-v3，越後面的選項，辨識效果越來越好，但辨識速度越來越慢，所需記憶體越來越大，內建 base 模型，其他模型請單獨下載後，解壓縮放到 /models 目錄下，如果 GPU 低於 4GB，請勿使用 large-v3 
硬字幕是直接把辨識出來的字幕壓在影片上，軟字幕則是輸出 SRT 方便日後可以再編輯。 
最後按下開始就會開始就會開始辨識字幕，如果你電腦有顯卡可以把 CUDA 加速勾起來，速度會快很多，否則用 CPU 去跑會比較吃力。等待一段時間後，就可以看到字幕辨識完成出現在右側囉。 
接著打開我們剛剛指定的資料夾，就可以看到檔案，有影片檔、字幕檔、配音檔。效果放在下方給各位看看。
上方是小編載入的原始影片
這個是 AI 處理過後的影片，小編是直接中文改中文，繁中配音不錯，不會有中國腔調，不過影片的嘴型會對不上，因為嘴型沒有修改，但用來處理影片翻譯是滿快速的方案，而且是免費的，連結小編整理在下方，請立即收下試試吧！下載：VideoTrans ( Guthub 下載 )
