免費影片字幕編輯工具Subtitle Edit 繁體中文版，下載安裝 ...

[2015.03.09] 感謝「不倒翁」推薦並提供免安裝可攜版作品（v4.1, v6.3）。4.1版有特殊的「以首尾時間按比例校準所選區域字幕」功能。 下載連結 ...

Subtitle Edit是一套免費、中文化、使用方便、功能強大的影片字幕製作、同步、翻譯與修改軟體，目前已經更新為3.5.3版。這個軟體內建影片即時預覽功能，可以匯入與 ...

YouTube 內建影音字幕功能，有時候遇到英文或其他非中文發音內容，若有上傳、製作中文字幕的話，可以快速在影片內開啟，選擇要顯示於影片下方的多國語言字幕，對於在線上看演講、電影預告、音樂錄影帶或相關影片來說，只要一段影片就能快速加上各種不同語言的字幕 ...

有時候我們會有將影片與字幕合併在一起的需求，這樣就方便我們將影片上傳到手持式裝置上，例如：iPhone、iPod等手機或MP4播放器上，這樣的好處是我們可以隨時隨地觀看喜愛的影片，雖然網路上有不少人在討論這樣的工具，但我覺得最方便的還是使用「FormatFactory ...

因為在網路上載了電影想看，只是分享出來的只有 .ass 字幕格式 我的多媒體影音播放器無法播，得想辦法把他轉為 .srt 才可讀取 剛好就找到了 Aegisub 這一套軟體，下載完開啟軟體後選擇語系 先點選開啟舊檔，找到 .ass 格式字幕路徑，然後再把它給開啟!! ...

關於使用相機來錄影的基本概念，可參考之前T客邦的文章：「新手必學！相機影片格式大整理，播放、轉檔好用工具介紹」，這一篇則是介紹4款好用的剪輯軟體。 快速目錄： ExtraCut：實用的調整視訊功能都有，還能加字幕 Avidemux：提供豐富的濾鏡、功能頗為齊全 ...

Subtitle Edit is a free (open source) editor for video subtitles - a subtitle editor :) With SE you can easily adjust a subtitle if it is out of sync with the ...

Kijio是一套免費、免安裝的影片字幕編輯軟體，它可以讓使用者一邊看 ... 服務，能直接將字幕翻譯成56種的語言，是個非常方便的好工具喔！ ... Kijio Subtitle Editor 0.3 beta ... 的【File】選單，點選【Open subtitles】即可載入.srt或.sub的字幕檔。 ... 我這之間有安裝corldraw x5跟繪聲繪影2還有一些win7的更新.

Subtitle Edit 原文簡介： Subtitle Edit (SE) is an editor for video subtitles – a subtitle editor. With SE you can easily adjust the start time of a subtitle if it is out of sync with the video. SE is written in C# and full source code is ...

Subtitle Edit (SE) 是一款免費但功能強大的影片字幕編輯軟體。當字幕與影片不同步時，您可用這款軟體輕易地調整字幕的起始時間。 本軟體中英文完整說明及螢幕截圖：https