[討論] 為什麼GOOGLE翻譯「完全」不能用?

【序】線上翻譯一直是大家平常常用的方便工具，但有時卻會有看沒有懂，但沒關係，今天圈圈要來與大家分享超越GOOGLE翻譯，準確度極高，近乎人類翻譯的神經 ...

雖然筆者的英文沒有說很好，但從翻譯的結果來講，我想大家應該能感受到「Google 翻譯、ChatGPT 正常版」更像是根據中文照翻；而「ChatGPT 翻譯專家版」可以說 ...

Google 在2016 年開始導入神經元網路強化翻譯準確度。Cattiau 強調，有別於「片語式機器翻譯」（ Phrase-based Machine Translation ）的舊運算方法，採用「 ...

約在採用PBMT系統10年後，Google翻譯於2016年宣布今後會以神經機器翻譯（Google Neural Machine Translation system，以下簡稱GNMT）取代PBMT，並聲稱翻譯會變得更準確、通順。

雖然筆者的英文沒有說很好，但從翻譯的結果來講，我想大家應該能感受到「Google翻譯、ChatGPT正常版」更像是根據中文照翻；而「ChatGPT翻譯專家版」可以說是 ...

在本文中，我們將探討Google 翻譯準確性的細微差別，評估其對企業的可靠性，將其與DeepL 、 Amazon Translate和Microsoft Translator等其他翻譯平台進行比較， ...

開始上學了，把學校的課程放到AI上翻譯，想用自己的母語更進一步去了解上課內容，發覺AI英翻中翻譯得比用了好久的Google Translate還要順暢耶！

因為我是同時用微軟翻譯、DeepL 翻譯跟Papago翻譯三個翻譯軟體，Google 翻譯真的太糟糕了！方便幫我跟外國朋友們聊天的時候、看外國文章的時候做翻譯。 所以 ...

如題，我相信只要是譯者，絕對都會用到GOOGLE翻譯。 但是當然，GOOGLE翻譯儘管好用，但畢竟無法達到100%的準確度，所以一定都要修改。

2010年的分析顯示，法語到英語的翻譯相對準確，2011年和2012年的分析顯示義大利語到英文的翻譯同樣相對準確。 2021年，加州大學洛杉磯分校醫學中心（UCLA Health）的一項研究表明， 英語翻譯至西班牙語的準確率有94%，英語翻譯至亞美尼亞語的準確率只有55% 。