google翻譯準確度ptt

Google翻譯這麼多年了但很多不管中翻英還是英翻中都還是感覺翻得有點奇怪也無法根據上下文翻譯出正確的意思 ChatGPT出來後拿它來翻譯文章整個語句看起來都順暢很多它也 ...

幾年前丟孤狗翻出來的東西百分之八十都是狗屁不通。最近再試了一次，我的媽呀，正確通順度達百分之九十，自然程度甚至比很多人翻的還好。

: 有差但不會差很多我覺得google發音的重音滿準的 02/05 22:44 ; : 要準可以找鈴木君，還可以選擇男女聲 02/05 23:49 ; : 電腦唸的假名常常會錯，之前人工校正 ...

我使用Google翻譯，如果文法不正確，敬請見諒。） 首先，我想要先感謝您們耐心容忍我不好的英文能力。現在我真的相信媽媽說英文很重要的事實了！我想 ...

如題，我相信只要是譯者，絕對都會用到GOOGLE翻譯。 但是當然，GOOGLE翻譯儘管好用，但畢竟無法達到100%的準確度，所以一定都要修改。

請問估狗翻譯拉丁文的準確度如何？ Papa non vult nec potest ullas penas remittere preter eas, quas arbitrio vel suo vel canonum imposuit.

→ mark32504: 用GOOGLE會觸犯合約，因為這些網站沒有保密性。 04/21 12:18. 推mrcoretw: 本人感覺在中文翻其他語言，百度翻譯的精準度比google好 05/09 01: ...

... Google Pixel 8 Pro Zenfone 11 Ultra Samsung S24+ 我對於每款手機的翻譯準確性、操作流暢性、以及是否支援離線翻譯等特性特別感興趣。如果您有這些 ...

google英翻中還算Ok 大致上意思差不多但是我發現日翻中一整個大失敗因為曾經有去逛日本yahoo 發現翻譯的有點.... 所以google日文翻中文是不是太失敗-- ...

用過Google翻譯，不論是日翻中還是英翻中，應該都會發現他的中文超級詭異，所以可以很輕易抓出「機翻」感，甚至會翻成完全不同的東西。