「勉強」「習う」「学ぶ」的差別

「勉強になりました」意思是「我學習到了」， 一般用在對方教我們某項知識、我們理解後表示感謝的情況， 中文常翻譯成「受教了、長知識了、我學到好多」等等

勉強 volumn · 學習，用功。 · 學習，經驗。 · 賤賣。 · 勉強的同義詞 · 勉強的動詞變形表 · 勉強實際使用. Mazii - 您值得信賴 ...

「勉強(する)」的讀法為「べんきょう(する)」、意思是「學習, 念書」。能夠認識並了解「勉強(する)」的發音、例句、詞性…等等。

在日文中，「學習」的對應詞大多為「学習する」、「勉強する」、「習う」這三個詞。以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

勉強 （ べんきょう ） ：意思不是強人所難，而是「學習」！ 「勉強」這個單字在日文教科書《大家的日本語》第一冊就會學到。這是相當初級的單字，同時也讓很多 ... 為什麼漢字詞彙的日文，意思跟... · 勉強（べんきょう）：意思不是強人...

「勉強」的中文意思. 日文, 勉強. N5. 假名, べんきょう. 羅馬, be n kyō. 重音, [0]. 讀音. べ. ん. きょ. う. 詞性, 名;他サ 活用. 中文, 學習、用功. 近義, 学習.

勉強する（study）：學習有關學問或技藝，有目標性地(如升學、考試、就職等目的)勤勉自強。多用於書本上的學習。 ① 受験生だから、勉強しなきゃいけない。

答：基本上意思是一様、但是要強調「讀什麼？」的時候用「〜の勉強をする。」 例：美術の勉強をする。 歴史の勉強をする。 二、看看可以加「する」的還 ...

中文中的“勉強”一詞源於儒家經典《中庸》， 其原始含義側重於“盡力而為”， 這與現代漢語中常見的含義——能力不足或不情願但仍努力去做——有所不同。

「勉強する」「習う」「学ぶ」差在哪？｜日文「學習」的語感與替換性｜ 抓尼先生 · Comments144.