大吉大利晚上吃雞! 《絕地求生M》上市登冠軍

大吉大利，晚上吃鸡（Winner winner chicken dinner）是指玩家在《绝地求生》等大逃杀游戏中取得第一名的意思，网络流行词。其最早来源于电影《决胜21点》，之后因为 ...

2023年3月22日 — 「大吉大利，今晚吃雞！」（Winner winner, chicken dinner）. 遊戲中，若獲得第一名，螢幕的最後會顯示這句話。 而「吃雞」也成為玩「絕地求生」的代稱。

2018年1月7日 — 中国玩家玩得是汉化版，所以这句话被直白的翻译为了“大吉大利，晚上吃鸡！” 虽然这翻译跟“信、达、雅”不太沾边，但无论从表意还是押韵，还真是歪打正着。

2019年4月25日 — 而為什麼叫「吃雞」呢?是因為《PUBG》在最後獲勝時，畫面會跳出「Winner Winner Chicken Dinner(大吉大利、今晚吃雞)」這相對於英文，中文更加讓人有 ...

2021年2月15日 — 謎底揭曉！其實，「大吉大利，晚上吃雞」所對應的英文翻譯應該是「Winner Winner Chicken Dinner」，有木有發現中文翻譯還挺好的，雖然不是那麼的「信達雅 ...

2018年3月28日 — 「大吉大利，今晚吃雞！」這句話的英文是「Winner Winner Chicken Dinner！」 ，有人解釋說，這句話源起 ...

2020年1月17日 — 『大吉大利，今晚吃雞』的英文怎麼說？ WINNER WINNER, CHICKEN DINNER！ 源於電影《決勝21點》中的一段台詞，電影中一個賭徒在美國的賭場裡每次 ...

2018年12月3日 — 其实，“大吉大利，晚上吃鸡”所对应的英文翻译应该是“Winner Winner Chicken Dinner”，有木有发现中文翻译还挺好的，虽然不是那么的“信达雅”， ...

2017年12月21日 — 簡單來說就是贏Game 的意思➿ ... 這句話源自於電影《決勝21點》，英文原版是「WINNE R WINNER ,CHICKEN DINNER！」意思大概是「贏的人，就能吃雞肉飯」

2021年5月21日 — 正确的说法应该是“Winner Winner Chicken Dinner”。