字幕翻譯錯誤

英文字幕自動生成沒有問題選擇翻譯功能時候會一直都沒有字幕在影片後段一次跑出來=.= 這兩周開始變成這樣所有瀏覽器都一樣有沒有大佬能救我.

想解決YouTube 影片自動翻譯中文字幕錯誤問題，可以直接透過瀏覽器直接安裝「Youtube 繁體自動翻譯修正」擴充插件就能修復，主要原理是利用簡體字幕直接改為 ...

開啟或關閉即時翻譯功能 · 在電腦上開啟「設定」。 · 依序選取側欄的「無障礙設定」 下一步 「音訊和字幕」。 · 開啟「即時字幕」。 · 在「支援的即時字幕語言」中新增想使用的 ...

這個Bug解決方法其實很簡單，只需要安裝一個瀏覽器擴充功能「YouTube 繁體自動翻譯修正」就可以了。這個擴充功能適用於基於Chromium 核心的瀏覽器，包括 ...

很多人會把翻譯的錯誤，直接怪罪到譯者身上；確實，寫出不對的翻譯，是譯者要負責沒錯。譯者可能程度不佳，或是並不具備翻譯該部作品所需的專業知識，所以才會出錯。 像是下圖的 ...

為達此研究目標，本研究以翻譯品質評估模型的翻譯錯誤分類法為基礎，識別中文字幕的風格錯誤和四種語意錯誤，並分析這些翻譯錯誤對電影文本的影響。研究結果顯示，翻譯錯誤影響 ...

重點：檢查字幕是否有「這個那個（多餘的代名詞或副詞）」或是沒意義的句尾。 高品質的字幕翻譯會遵守上述規則，但機器翻譯很遺憾並不能做到如此精細， 為了維 ...

Netflix上的某一部日劇的中文字幕翻譯，出現了不只一個錯誤，讓人懷疑字幕翻譯的品質… 我自己也從事翻譯工作，多少能體會翻譯的難度和專業性，大學時修過複數 ...

更早以前還有發現，韓文發音的影片有些是先韓翻英再翻中，所以字幕看起來都會超級奇怪。 要看是發包給哪個翻譯社，還要看是發包給哪些翻譯跟校對。 然後翻譯 ...

你有在看YouTube 影片時，遇到繁體中文自動翻譯字幕出問題嗎？別擔心！這次的影片教你如何快速解決！ 這次介紹了兩種外掛程式，它們都能夠有效修復自動翻譯 ...