棺材板英文coffin外國人嚇壞?!教你台式小吃英文 ...

2020年6月14日 — 棺材板是台南著名小吃，因形狀像棺材，才有這個名稱。 Coffin Bread is a famous snack in Tainan. It gets this name because it is shaped like a ...

2015年5月14日 — 台灣小吃「棺材板」，英文可以這樣說【Coffin bread】 介紹可以這樣說：Invented in the 1940s, coffin bread is the Taiwanese answer to the ...

2011年10月28日 — 學習如何用英文說棺材板（bread bowl / coffin lid），並發現獨特的文化和詞彙！

2016年6月27日 — 例如蚵仔煎翻譯成「Oyster omelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-fried sandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanese meatballs」（台灣式肉球） ...

2016年1月11日 — 中國時報【萬于甄╱台南報導】 「棺材板coffin bread，聽了心驚驚」來台南居住10多年的麥約翰笑稱，初到台南品嘗美食，就受到不小的驚嚇。

2012年9月20日 — 1. Braised pork rice (滷肉飯) · 2. Beef noodle (牛肉麵) · 3. Oyster omelet (蚵仔煎) · 4. Bubble tea (珍珠奶茶) · 5. Coffin bread (棺材板).

市面都寫成「棺材板」，但實際上臺語讀作棺柴枋（kuann-tshâ-pang）。 而由於形狀和偏甜的口味都很特殊，使得棺材板一炮而紅，在1970至1990年代左右成為台南著名 ...

2016年6月27日 — 例如蚵仔煎翻譯成「Oyster omelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-fried sandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanese meatballs」（台灣式肉球） ...

2016年6月30日 — 英國得獎的《麥克米倫高階英語詞典》在台灣出了英漢雙解版，我受邀編寫了一個中菜英譯的附錄。數年前經濟部商業司曾委外英譯過台灣的各式菜餚，我忝為編審 ...