< 泥菩薩過江

（歇後語） 自身難保 。 因泥塑的菩薩一落入水中就溶化了，所以無法保佑他人。 比喻自顧不暇，更談不上要去幫助別人。 如：「這件事你求我有什麼用，現在我是 泥菩薩過江 ──自身難保。」

釋義 (歇後語)自身難保。 比喻自顧不暇，更談不上幫助別人。 例現在我是泥菩薩過江──自身難保，那有能力幫你的忙？

... 泥菩薩過江」──「自身難保」。 歇後語不是很傷人，也不用引經據典，但是透過這種方式來表達自己的意思，能收畫龍點睛之效，別有韻味。中國民間從古以來就流傳很多的 ...

說文解字：泥菩薩過江 解釋：歇後語，意指自身難保。泥造的菩薩欲過海救人 ，結果自顧不暇，於水中溶解。 例句：中華民國外交部發言人歐江安表示，台灣當局有 意 ...

泥菩萨过江，自身难保，俗语，拼音ní pú sà guò jiāng，zì shēn nán bǎo，意思是泥塑的泥菩萨在水中会被浸坏。比喻连自己都保护不了，更顾不上帮助别人。

俗語 泥菩薩過江——自身難保／泥菩萨过江——自身难保 (nípúsàguòjiāng, zìshēnnánbǎo)的簡稱。

歇後語：「泥菩薩過江－自身難保」。 泥塑的菩薩掉入水中就溶化，無法保佑他人。 比喻自顧不暇，更談不上要去幫助別人。

(廣東話) 歇後語嘅上半句，下半句係「自身難保」，就好似用泥造嘅菩薩像，會喺過江嗰陣，因為遇到水而冧晒，保唔住原先個樣. (英文) a sandwich pun meaning unable to ...

ㄋ｜ˊ ㄆㄨˊ ㄙㄚˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐ｜ㄤ · ni pu sa guo jiang · (歇後語)自身難保。比喻自顧不暇，更談不上幫助別人。造句：現在我是泥菩薩過江──自身難保，那有能力幫你的忙？

當你自己的工作已忙得透不過氣之際，同事卻叫你幫忙分擔他的一些工作，你可能回應道：「泥菩薩過江，我自身難保啊！」 意思是自己已無暇顧及自己的工作，又怎能 ...