熊貓、貓熊分不清 專家說分明

【台灣醒報記者鄭羿菲台北報導】一個大隻白白胖胖，一個小隻咖啡色整天爬樹，牠們到底誰是熊貓，誰是貓熊呢？ 北市動物園動物組助理研究員王怡敏3日受訪時表示，「熊貓與貓熊不同科，現在統一把白白胖胖的叫大貓熊，咖啡色愛爬樹的叫小貓熊。

其實中文一開始用來幫這種動物命名時，用的詞是「熊貓」，但是中華民國在總統馬英九時代，規定正式稱呼要改成「貓熊」，把熊當成名詞，貓是修飾詞。 加上需要跟小貓熊有所區別，就成了大貓熊。

｢大貓熊或大熊貓指的是同一種動物，牠的學名是Ailuropoda melanoleuca。 ｢不過由於在生理構造、行為特徵及演化證據上都顯示與熊較為接近，因此以「大貓熊」稱呼較符合中文以詞尾為名的語言習慣。

貓熊 (māo xióng), 熊貓 (xióng māo)貓熊的同義字貓熊and熊貓 mean the same animal and everyone use the two words to call this creature customarily.

大熊貓（學名：Ailuropoda melanoleuca），在台灣也可稱作大貓熊，一般稱作「熊貓」或「貓熊」，屬於食肉目熊科的一種哺乳動物，體色為黑白兩色。 熊貓是中國特有種，現存的主要棲息地是中國中西部四川盆地周邊的山區。 全世界野生大熊貓現存大約1590隻左右，由於生育率低，加上對生活環境的要求相當高，在中國瀕危動物紅皮書等級中評為瀕危物種，為中國國寶。 大熊貓黑白相間的毛色使其深受喜愛，在1961年世界自然基金會成立時就以大熊貓為其標誌，大熊貓儼然成為物種保育最重要的象徵；大熊貓也是中國作為外交活

其實中文一開始用來幫這種動物命名時，用的詞是「熊貓」，但是中華民國在總統馬英九時代，規定正式稱呼要改成「貓熊」，把熊當成名詞，貓是 ...

當時展品標牌上分別用中、英文書寫著貓熊的學名，但由於那時的 中文習慣讀法 是從右至左，故而國人都把按英文書寫方式書寫的貓熊，讀成了熊貓，並延用至今，唯台灣現仍稱其為貓熊。