從寶可夢的日文名猜出中文翻譯！！現場版【阿米日文】

2016年7月23日 — 以日文羅馬拼音發音就成了「poketto monnsutaa」。一般簡稱為「ポケモン」，羅馬拼音：「Pokemon」。但老外發音時似乎沒將「e」的音發出來，變成 ...

2013年1月9日 — 所以我整理出一些關鍵字的翻譯表，基本上只要把這些學起來，九成以上的卡片都能看得懂。 基本用語. 自分. 自己. 相手. 對手. おたがい. 雙方.

2017年10月2日 — 鑒於金銀版主角的背包稍顯遜色，動不動就無法拾取/獲得物品，遂整理此文自用。 先別管日文了，下以「字形」為主。 －－－－－ぐり／ボール紅球果あか ...

2024年4月10日 — 这是所有宝可梦在中文、日文、英文、西班牙文、義大利文、法文、德文、韩文、俄文、泰文和印地文中的名字列表，按全国图鉴排序。

... 神奇宝贝。 2016年，本譯名擴展到臺灣和香港。兩地此前的譯名分別是神奇寶貝和寵物小精靈。 近義詞. 编辑 · 口袋妖怪 · 神奇寶貝／神奇宝贝 · 寵物小精靈／宠物小精灵 ...

寶可夢的日文原名為ポケットモンスター，為英文Pocket Monsters轉譯而來的外來語。 寶可夢的拉丁字母正式名稱為Pokémon（日文音譯：ポケモン），來源於其日文羅馬字的縮寫：Poketto Monsutā（日文原名：ポケットモンスター，也可視為其英文縮寫：Pocket Monsters）。

2016年2月27日 — 首先，把「神奇寶貝」翻譯成「精靈寶可夢」並不是最近的事情。早在2011 年中國CCTV-6 播放「Pokémon」電視動畫時便已經確認了這個官方譯名，而這個 ...

神奇寶貝！就決定是你了！ 編輯 ; 第1季第1集 · 日高政光 · 原版: 首藤剛志 · 翻譯: 保羅·泰勒 · 日本： 1997年4月1日 美國： 1998年9月8日 台灣： 1998年11月28日.

2024年4月4日 — 对于宝可梦名称使用日文片假名。其他术语参考官方译名的翻译习惯，使用接近原文含义、并符合现代汉语规范的翻译，避免网络用语或直接使用现代汉语 ...