菜名翻譯

常用中國菜名英文翻譯.早餐~飯類~麵類~.燒餅Clayovenrolls.油條Friedbreadstick.韭菜盒Friedleekdumplings.水餃Boileddumplings.蒸餃Steameddumplings.饅頭 ...,在歐美的韓國、日本餐館將本國菜單翻譯成英文時，都有一種通用的方法，讓食客一目了然：音譯主菜名，括...

菜名翻譯

...翻譯，但真係有茶餐廳份menu係咁寫㗎！事關好多茶餐廳都係隨便將#中文菜名放上網上翻譯機，殊不知菜名直譯好多時都唔work！其實中西菜品嘅命名方式本來就好唔同，中文菜名 ...

** 本站引用參考文章部分資訊，基於少量部分引用原則，為了避免造成過多外部連結，保留參考來源資訊而不直接連結，也請見諒 **

此文章參考的來源相關文章推薦

[DOC] 常用中國菜名英文翻譯

常用中國菜名英文翻譯. 早餐~飯類~麵類~. 燒餅Clay oven rolls. 油條Fried bread stick. 韭菜盒Fried leek dumplings. 水餃Boiled dumplings. 蒸餃Steamed dumplings. 饅頭 ...

【問題】關於菜名的英文翻譯

在歐美的韓國、日本餐館將本國菜單翻譯成英文時，都有一種通用的方法，讓食客一目了然：音譯主菜名，括號內解釋其烹調方法、特色作料等，再附以圖片。而中國的 ...

中国菜名英文翻译（中英对照）

中菜部. 头盘餐前小品Appetizers 1.各式刺身拼Sashimi Platter 2.锅贴Pot Sticker 3.辣汁脆炸鸡腿Fried Chicken Legs (Spicy Hot) 4.鸡沙律Chicken Salad

中餐200+道菜肴名英文翻译大全（附中餐菜名翻译原则）_手机搜狐网

菜肴名词翻译原则. 一. 以主料为主，配料或配汁为辅的翻译原则. 1.菜肴的主料和配料. 主料(名称/形状)+with+配料. 如：松仁香菇Chinese Mushrooms with ...

台南市多國語言菜單翻譯資料庫

中式餐點類-日文版 · Seq、菜名、日文菜名、烹飪方式、日文 ; 中式餐點類-泰文版 · Seq、菜名、泰文菜名、烹飪方式、泰文 ; 中式餐點類-韓文版 · Seq、菜名、 ...

宴會專案管理～談菜名的英文翻譯原則、經驗與技巧

同樣的，中菜名稱翻譯成英文菜名，也可以整理出一些原則，但是基本上，英文菜名也大致仿照西餐菜名的命名精神，必須採用「寫實描述」的命名方法（說是平鋪直敘 ...

最全英文菜名翻译; 翻译技巧

最全英文菜名翻译; 翻译技巧 · 1.豪油冬菇Oyster Sauce Mushroom · 2.什笙上素Bamboo Vegetable · 3.红烧豆腐Fried Tofu · 4.炒素丁Vegetable Roll · 5.

菜名的英文翻譯

菜名. new. 菜名的英文翻譯. 基本釋義. name of the dish. 菜名的相關資料：. 臨近單詞. 菜包菜菜棕皮黃菜櫥菜油兩用菜油乙酯菜油固醇菜油甾醇菜油甾醇月桂酸酯 ...

菜名翻譯

... 翻譯，但真係有茶餐廳份menu係咁寫㗎！事關好多茶餐廳都係隨便將#中文菜名放上網上翻譯機，殊不知菜名直譯好多時都唔 work！其實中西菜品嘅命名方式本來就好唔同，中文菜名 ...

部落格∣菜單翻譯要注意什麼？

菜單翻譯要注意什麼？ · 一、以人名或地名開頭. 介紹菜的創始人與地名和材料. 湖南豆腐Hunan Braised Tofu · 二、以烹煮方式開頭. 介紹菜的煮法和材料. 干扁 ...

菜名翻譯

常用中國菜名英文翻譯.早餐~飯類~麵類~.燒餅Clayovenrolls.油條Friedbreadstick.韭菜盒Friedleekdumplings.水餃Boileddumplings.蒸餃Steameddumplings.饅頭 ...,在歐美的韓國、日本餐館將本國菜單翻譯成英文時，都有一種通用的方法，讓食客一目了然：音譯主菜名，括號內解釋其烹調方法、特色作料等，再附以圖片。而中國的 ...,中菜部.头盘餐前小品Appetizers1.各式刺身拼SashimiPlatter2.锅贴PotSticker3.辣汁脆炸鸡腿FriedChi...