雨水為墨，情意為筆，繪寫出【言葉之庭言の葉の庭】

隱約雷鳴，陰霾天空，但盼風雨來，能留你在此』『隱約雷鳴，陰霾天空，若汝願相留，即使天無雨，我亦留此地』 ...

伴隨著梅雨季的來臨，孝雄也找到逃課的藉口。 雨水順著葉子滴落在湖水中，在公園的亭子裏，他遇上了衣冠楚楚拿著啤酒配著巧克力的似曾相識女子。

——（《萬葉集》卷十一·2513） 故事是從這裡開始的，一位不愛上課的學生給自己一個定了一個原則，只要早上下雨他便會翹課到學校附近的公園涼亭聽雨、觀語， ...

劇中的孝雄確實完整的吟了整首答歌，同時在百香里回想和孝雄相處的種種時，這句答歌又再完整重現一次。 一共出現兩次的台詞卻沒被完整的翻譯，究竟是不重要 ...

「隱約雷鳴，驟然陰沉。但盼雨來，留你在此。」這是一部很美的電影。背後的文學意涵很美，畫面美得不可方物，對白也充滿詩意。在一個雨天早晨相遇的男女 ...

「言葉」兩字在日文中隱含著「對話」之意，小說中初相遇的師生兩人對. 彼此的身世背景都不熟悉，於是新海誠在此使用了《萬葉集》中的對答詩作為. 打開兩人「對話」的引子，讓 ...

初吻寶笙，大餘心願，小童秘密，是否燕梅。 未央歌聲，妙生愛情，魂縈夢牽，寶島情歌。 妙齡歲月，經營甜美，朋友同學，相同眼淚。 看到寶島，愛情像誰，校園玫瑰，無奇人間。 沒有看 ...

這段短歌取自於《萬葉集》，是現存最早的日語詩歌總集，一場師生戀就圍繞著這首短歌展開。在雨中邂逅，雨停後分離，沒有下雨就沒有理由和對方相見，於是他們 ...

詩人王良和在這首詩裡描寫的雨是明亮的，如「漫天銀 色的種子」。與這種光明相對的是「停車場陰暗的轉角 」，以及站在簷下躲雨的陰暗身影。這裡的晦暗既指 ...

言葉之庭(二手書). 作者：（日）新海誠. 出版日期：2015-03-01. 出版社：百花洲文藝出版社.