【心得】遊戲&漫畫翻譯器使用心得及評測

評分 4.2 (32) · 免費 · iOS 【應用描述】 iTranscreen 是一款業界領先實時屏幕翻譯App，旨在為手機遊戲玩家，漫画爱好者提供優秀的實時屏幕翻譯服務。 【應用功能介紹】 多語種支持- iTranscreen ...

【密技】突破語言的障礙，遊戲翻譯軟體大全 · 直接提供一種選擇. UNITY:XUnity.AutoTranslator/LunaTranslator(HOOK) · RPG:MTOOL AVG:LunaTranslator/VNR.

一般遊戲,我自己目前比較常用的方式是Mtool 搭配小牛翻譯: 免費，快速，翻譯品質不錯或Translator++(google翻譯)之後稍微再修一下即可;漫畫則就 ...

供應中 這堂課我們會先從著手遊戲日翻中需有的觀念開始說明，你將會了解遊戲翻譯時應注意的事項與翻譯技巧，像是：主詞的判斷、人物角色的稱謂、自然通順的譯文等等，並靈活運用於譯文 ...

評分 4.1 (5,514) · 免費 · Android 即時翻譯遊戲文本：遊戲翻譯大師讓你能瞬間將任何遊戲內文字翻譯成你喜愛的語言。不論是遊戲選單、閱讀對話或解讀任務指示，遊戲翻譯大師都能幫你搞定。你可以一邊遊戲一邊 ...

評分 4.1 (4,562) · 免費 · Android Gaminik提供最逼真的手機螢幕實時翻譯, 支援翻譯遊戲, 聊天, 漫畫, 新聞, APP介面, 照片等內容. 支援將76種語言的螢幕文字(包括英文, 中文, 日文, 韓文等)翻譯成全球105種 ...

米耶提供日翻中、中翻日與英翻中的遊戲翻譯服務，並依照客戶需求安排理想翻譯流程，滿足客戶需求。

針對負責韓系遊戲、IP(文創)原廠的溝通與文件等翻譯作業1. 翻譯公司內部文件/訊息/書信。 2. 進行會議或會話的即時口譯。 3. 協助公司與外國原廠間的溝通協調。 4. 完成 ...

遊戲翻譯/ 在地化不僅是單純的翻譯， 而是配合著各國與各地區玩家的「在地化」 遊戲中以豐富的手法來表現故事情節和世界觀，現在也仍娛樂著全世界的人們。

電玩翻譯的文本類型五花八門，包括遊戲裡的文字、腳本對白、網站、行銷、社群媒體、法律，甚至歌詞和其他相關內容，而不同的文本類型便為電玩翻譯師帶來了不同的挑戰。