ARCTIME PRO 4.3 MAC.zip（ARCTIME空間下載）

Arctime Pro 4.3 影片自動上字幕教學，節省後製 50% 時間！

打字幕如何節省更多時間？有沒有上字幕神器？這一直是影片創作者在尋找的答案，因為看似簡單的字幕，卻是最耗時的後製之一，今天帶來好消息，Arctime 是一款免費的上字幕神器，有多神呢？除了基本的上字幕功能外，還支援語音辨識自動上字幕、雙字幕製作、中英字幕翻譯，上完字幕後可免費輸出 MP4 影片檔或是導出 SRT 字幕檔，支援 Windows、Mac、Linux，趕快來下載這款可以幫大家節省時間的字幕神器吧！

△ 安裝完畢後，直接打開 Arctime 就可以啦，基本上是簡體中文界面，但總比起英文要好一些，畢竟只要能幫助我們快速上字幕的，都是好軟體！

建立字幕塊

△ 接著將要上字幕的影片拖入，在時間軸上面可以看到聲紋，點擊上圖中所示的位置，快速增加字幕塊，直接在聲紋出現及消失的地方拖移，就可以建立半透明的黃色字幕塊，雙擊字幕塊可以手 Key 字幕上去。

Arctime 語音辨識自動上字幕

△ 但是手 Key 還是太慢，因此 Arctime 提供更快方式「語音辨識自動上字幕」，使用這個方式需要註冊，所以點擊右上角，來快速註冊一下吧，只需要輸入 Email 及密碼，並拖動下方的拉霸驗證，然後到 Email 點驗證連結即可。

△ 快速註冊完之後，我們點擊上方工具列的「批量語音識別」。（再使用此功能前，記得要把字幕塊建立完成才可以使用）

△ 然後會顯示如上圖的選項，基本上這邊都不用動，直接點下方的開始識別就可以囉，這邊必須說明一下，Arctime 的語音辨識字幕服務，每小時需要扣 1600 積分，我們一開始註冊登入帳號後會送 500 積分，如果綁定手機再送 500 積分，天天簽到送 20 積分。基本上 1 元人民幣是 100 積分，如果你覺得好用、需求又大可以考慮儲值。但如果你只是偶爾需要上字幕，免費送的積分就很夠用！

△ 按下開始識別後，給 Arctime 一點時間，但一定比人工上字幕還要快就對啦！

△ 跑完之後，可以發現原本空白的字幕塊都被自動填上字幕啦！我想影片創作者看到這邊，應該高潮了吧（誤），因為真的過程全自動，比起人工快上好幾倍啊！雖然還是有些小錯誤，不過精準度會因為影片中的發音而有不同，但我覺得辨識度已經算很高很高了！

△ 當然字幕的字體、顏色、邊框、陰影、大小等通通都是可以調整的～

輸出影片與字幕

△ 因為 Arctime 是對岸開發的軟體，因此字體都是簡體中文，我們可以透過導出純字幕的方式，來快速做簡轉繁的作業。此外 Arctime 還支援直接導出常見的影像編輯軟體：Avid Media Composer、Davinci Resolve、Final Cut Pro、After Effects、繪聲繪影等，實在是太強大啦！

△ 除了 SRT 這邊也有多種文字格式可以選擇，確定後選擇導出就完成囉～以下提供編碼格式給大家參考：

SRT（標准外掛字幕格式）：只包含文字和時間碼，沒有樣式，顯示效果由播放器決定，不同的播放器顯示出的效果可能差別很大
ASS（高級外掛字幕格式）：支持樣式、字體、字幕定位、淡入淡出、簡單的特效。如果不缺字體，不同的播放器顯示效果基本一致
XML+PNG序列：用來導入Premiere、FCP7、Edius、Vegas、AE，不支持FCPX
Avid DS Cap字幕格式：AVID專用格式，導入後可以修改文字
UTF（會聲會影專用格式）：可以直接導入會聲會影使用

△ 當然我們也可以直接導出已經含有字幕的影片檔案，點擊上方工具列的「導出」>「快速壓制視頻(標準MP4)」，最後選擇壓縮品質並按下開始轉碼，就是一部上好字幕的影片囉，下方準備了上好字幕的成果短片，讓大家看看效果：

https://arctime.org/

32bit 免安裝版：
ARCTIME PRO 4.3 WIN32.rar（ARCTIME下載）
檔案大小：235 MB

64bit 免安裝版：
ARCTIME PRO 4.3 WIN64.rar（ARCTIME下載）
檔案大小：298 MB

Mac 版本：
ARCTIME PRO 4.3 MAC.zip（ARCTIME下載）
檔案大小：268 MB