【台灣小吃 中英對照表】珍珠奶茶、滷肉飯、蚵仔煎、蔥油餅、臭 ...

通過學習這些英文名稱，您將能夠更深入地探索台灣的美食文化，並與當地人進行更有效的溝通。 本文將逐一介紹這些小吃的英文名稱，並提供例句和相關詞彙，幫助您輕鬆掌握這些實用的表達方式。

蚵仔煎（Oyster Omelet） Oyster omelet 直譯成中文有點像是將蚵仔放進蛋裡， omelet 是歐姆蛋的意思，不是日本蛋包飯上的那種，是西式早午餐會出現有含料的那種蛋。

因為蚵仔煎是用蚵仔加上蛋製成，英文翻譯就變成 Oyster Omelet 了。 蚵仔煎無疑是台灣不可錯過的小吃，被票選為第一名是理所當然！

蚵仔煎英文翻譯為 oyster omelette（聽發音），其中 oyster 就是蚵仔的英文名稱，omelette 則是煎蛋或用麵粉類煎成的薄餅，還記得我們在《蛋餅英文》篇中介紹過這個單字嗎？

例如蚵仔煎翻譯成「Oyster omelette」（蚵仔歐姆蛋）、棺材板是「deep-fried sandwich」（油炸三明治）、肉圓則是「Taiwanese meatballs」（台灣式肉球），讓 ...