林錦新聞報報~Persona

【#Engoo用英文怎麼說- 人設崩壞】 娛樂新聞版很常看到某網紅人設大翻車或是某明星幕前幕後形象落差大今天Engoo也不藏了！ 分享「人設崩壞」英文給大家 ...

【「人設崩壞、翻船」英文怎麼說？不是The image collapsed.】 最近最常被問到的英文用法之一，莫過於「人設崩壞」 的英文要怎麼講。

人物形象設計，簡稱人設，或稱為角色設計、人物設定（日語：キャラクターデザイン ... 人設的建立來源於產業的需要，包括對外觀以及性格兩方面的設定，這些設定是為了滿足粉絲的 ...

其實「人設」來自於日語動漫里的一個術語：キャラクターデザイン，其實就是「人物設定」，或者「角色設定」，用英語表達則為「character set 」。主要包括： ...

最近最常被問到的英文用法之一，莫過於「人設崩壞」的英文要怎麼講。這是一個硬翻成“The image has collapsed.” 可能可以勉強溝通，但用出來又覺得自己 ...

人物形象設計，簡稱人設，或稱為角色設計、人物設定（日語：キャラクターデザイン ... 人設的建立來源於產業的需要，包括對外觀以及性格兩方面的設定，這些設定是為了滿足粉絲的 ...

針對「人設崩壞」，他們可能會說： 1. sb's true colors are showing.（更像「本性露出」） 2. one's mask has slipped（片語：翻船、人設崩壞） 3. sb's false ...

可以用public image 或public persona 指一個人在公眾面前展現的形象或角色，與其實際性格可能有所不同。

事实上，Chracter常用来表示性格，或者个性，它还可以表示角色（并不一定真实存在）。比如Rachel是Jennifer Aniston扮演的角色，杰克船长是德普扮演的角色。

人設= public personapersona /pə'sonə/= 表面形象↓國外網友：【艾瑪·沃森：對她人設的批評】↓The actor worked hard to get a positive public persona ...