Yuka老師的日本語教室

“勉強”一詞傳入日本后，最初的意思是努力做某件事情，或表示勤奮之意，但在明治時期（1868–1912）語義發生了變化。 明治時期，日本開始全面向西方學習。

勉強する-鑽研、溫習、經驗 ... 勉強這個字的源來是「勉め強いる」，本來確是有中文的「勉強」的意思。有三個意思：. 1）經過學習、研究、訓練學到某種知識。

中文的「學習」在日文中可翻譯為「学習する」、「学ぶ」或「勉強する」。 這些表達方式具有不同的語感，本文將探討它們個別的差異和使用場合。 1 ...

在日文中，「學習」的對應詞大多為「学習する」、「勉強する」、「習う」這三個詞。以下是按照其使用頻率高低進行排列，為您說明的同時加上例句，方便您更有效率地學習。

（以學習英文為樂） 「勉強する」的重點是學習的行動，不代表有學會。 說 明學習習慣，學習經歷的時候，就使用「勉強する」。 毎日30分日本語を勉強します。 （ ...

日文「勉強」的意思是學習、讀書。意思與中文的勉強完全不同！如果日文想要表達勉強意思的話，日文會說「 無理 （ むり ） する」。「勉強」完全沒有 ... 為什麼漢字詞彙的日文，意思跟... · 勉強（べんきょう）：意思不是強人...

勉強する是學習有關學問或技藝，有目標性地勤勉自強。多用於書本上的學習。習う多指從某人身上學習知識或技藝，多為需要練習的實作技藝。

“勉強”一詞傳入日本後，其語義經歷了顯著的變化。在日本，該詞最初保持了努力或勤奮的意涵，但隨著明治維新期間日本社會的劇變和對西方學問的積極學習，其意義逐漸轉向專指“ ...

勉強する(べんきょうする⓪)：. 意思是“學習”或“用心研究”。這個詞通常強調努力學習的過程，並且可以用來指任何形式的學習，比如自學、上課等。它可以用於學習知識、技能或 ...

「勉強する」「習う」「学ぶ」差在哪？｜日文「學習」的語感與替換性｜ 抓尼先生 · Comments144.