“弹幕”英语怎么说？看B站爱奇艺必备英语！

“弹幕”，原指向特定方向持续发射大量火炮（the continuous firing of a large number of guns in a particular direction，barrage），现在用来比喻“观众 ...

1.弹幕 Bullet-screen/comment​​ 弹幕的翻译罐头菌见过有两种，bullet screen和bullet comment，本质是是一样，不过前者更加简单粗暴，后者是通过“弹幕”作 ...

弹幕(bullet screen)是如今网络上风行的一种视频社交方式，很多年轻观众习惯一边观看网络视频，一边评论，发表的评论在视频上实时滚动，评论从屏幕飘过时 ...

由上面两条新闻可以看出，英文中提到弹幕，是用“Bullet screen”或“dan'mu”。 非常简单粗暴，几乎是直译过来的。 个人更推荐“Bullet screen”，更加形象，也更容易解释。

简单地翻译成「弹bullet」「幕screen」肯定是不行的……这儿的「幕」不是屏幕的幕，而是「像弹幕一样」的字幕，而和战争中的弹幕对应的英文是「barrage」。 查 ...

大約從2010年開始，「彈幕」從原本的密集開火意思（英譯：Barrage），逐步轉為「密集字幕」的意思（英譯：Bullet screen）。 · 近幾年，彈幕的意思也轉化為另一個新的意思：彈幕互動 ...

影片彈幕（另稱：影片跑馬燈）是一種起源於日本並盛行於中國大陸的即時字幕評論功能。使用者可在影片分享網站上觀看影片時發表評論，而評論將會在影片中特定時間點以滑動 ...

“弹幕”，原指向特定方向持续发射大量火炮（the continuous firing of a large number of guns in a particular direction，barrage），现在用来比喻“观众的实时 ...

1.bullet screen comments. [ˈbʊlɪt skriːn ˈkɑːments ] · 2. real-time comments（实时评论）. [ˌriːəl ˈtaɪm ˈkɑːments] · 3.那么发弹幕要怎么说呢?

弹幕“ 指的是在网络上观看视频时弹出的评论性字幕。 英文翻译为“bullet-screen comments”或“bullet screen”，也可以直接音译为“Danmu”。 一些视频网站上的低俗弹幕十分不 ...